Skryptozakładka do SZYBKIEJ i wygodnej obsługi Google Tłumacza

=========== ODŚWIEŻONA: Wersja 1.2 - dnia 25.11.11 ===========

Udostępniam imo PRZYDATNĄ i prostą skryptozakładkę pozwalającą na szybkie używanie Google Tłumacza. Dzięki niej jedno kliknięcie na zakładkę (np. na pasku zakładek) pozwala nam przetłumaczyć podaną frazę/słowo/stronę - szybko otwiera nam nową kartę z już przetłumaczonym tekstem/stroną na Google Translatorze. Prosto i przyjemnie ;-)

PO CO?

MEGA WYGODA ! Serio, często potrzebuję sobie szybko coś przetłumaczyć lub sprawdzić pisownię - zamiast wtedy sięgać po słownik książkowy, bądź wpisywać w google np: translator ang pol lub o zgrozo wpisywać adres jakiegoś tłumacza (strony internetowej) wolę szybko sobie kliknąć na moją zakładkę i wpisać co potrzebuje. ENTER i już mam przetłumaczone. NAPRAWDĘ WYGODNIE.

"Instalacja":

Kod skryptu znajduje się na dole, skopiujcie ten kod. Następnie wejdźcie pod adres Google Tłumacza http://www.translate.google.com i dodajcie tę stronę do zakładek (najprościej przeciągnąć ikonkę znajdującą się tuż obok adresu na pasek zakładek - bez nazwy, żeby oszczędzić miejsce - ikonka będzie wam przypominała że to Google Translator, choć ja ustawiłem sobie nazwę "Tłumacz"). Dalej, wejdźcie we właściwości tej zakładki i w polu ADRES STRONY wklejcie owy kod.

Krok 1: Utworzenie zakładki. Najprościej przeciągnąć ikonkę po lewej strony adresu na pasek zakładek.

Krok 2: Edycja zakładki. Klikamy prawym przyciskiem myszy na zakładce i EDYTUJ.

Krok 3: Wklejamy kod zakładki do pola Adres strony:

Krok 4: Klikamy OK :-)

Jak to działa?

Klikacie na waszą zakładkę, którą przed chwilą dodaliście, pojawia się okienko proszące was frazę do przetłumaczenia. Wpisujecie frazę - ENTER i już Google Translator otwiera się w nowej karcie.

Jeśli nie podacie języka z którego chcecie tłumaczyć i na jaki chcecie przetłumaczyć - skrypt automatycznie wybiera parę ANGIELSKI na POLSKI ( en,pl, )

Jak tego używać poprawnie?

Jeśli chcemy przetłumaczyć z innego języka niż ANGIELSKI na inny niż POLSKI (np. na odwrót -> POL-ANG) na początku wpisujemy frazę:

Z,NA,

gdzie Z - dwie litery języka z którego chcemy tłumaczyć, np: en, pl, ru, hg, de;

NA - dwie litery języka na który chcemy tłumaczyć, np: en, pl, ru, hg, de;

UWAGA! Pamiętajmy aby te języki oddzielić jakimś znakiem np: przecinkiem, średnikiem, slashem, lub choćby SPACJĄ. Jeśli zaś chcemy przetłumaczyć stronę, podajemy jej adres (zaczynając od "www." - bez cudzysłowu - nie wymagane!). Pamiętajmy też o przecinku (albo innym znaku interpunkcyjnym) tuż po języku NA (musimy oddzielić skróty języków od tekstu/linku). Ogólnie do oddzielenie może posłużyć OBOJĘTNIE jaki znak nie będący LITERĄ (czyli spoza zbioru A-Z).

Ja najbardziej lubię używać w tym celu przecinka lub spacji

* Mój skrypt pozwala również na użycie trybu AUTOMATYCZNEGO wykrywania języka źródłowego - wystarczy zamiast języka Z wpisać aa lub po prostu pominąć i skrypt dobierze tryb auto.

> Przykład automatycznego wykrywania języka i tłumaczenia frazy na POLSKI:

aa,pl Guten Tag

Bądź prościej - sam przecinek i spacja wystarczają:

, Guten tag

Generalnie więcej przejrzyście opisałem to w okienku pomocy, dostępnym po wpisaniu 'help' do pola.

---------------------------

Przykłady użycia:

1. Szybkie tłumaczenie POL-ANG:

pl en Moja koleżanka ma w domu żółwia

2. Automatyczne wykrycie języka strony i przetłumaczenie jej na POLSKI:

, rian.ru

3. tłumaczenie ANG->POL:

My car has been repaired

4. Szybkie tłumaczenie strony z ANG na POL (przedrostek 'www.' nie wymagany acz zalecany)

www.bbc.com

5. Tłumaczenie HISZPAŃSKI->ROSYJSKI:

es,ru,Me Gusta!

6. Szybkie tłumaczenie z NIEMIECKIEGO na POLSKI:

de Guten Tag

-----------------------------------------------------:

Dostępne skróty językowe (języki tłumaczone przez Google):

es - hiszpański

de - niemiecki

en - angielski

af - afrikaans

sq - albański

en - angielski

ar - arabski

az - azerski

eu - baskijski

bn - bengalski

be - białoruski

bg - bułgarski

hr - chorwacki

cs - czeski

da - duński

et - estoński

tl - filipiński

fi - fiński

fr - francuski

gl - galicyjski

el - grecki

ka - gruziński

gu - gudżarati

iw - hebrajski

hi - hindi

es - hiszpański

nl - holenderski

id - indonezyjski

ga - irlandzki

is - islandzki

ja - japoński

yi - jidysz

kn - kannada

ca - kataloński

ko - koreański

ht - kreolski haitański

lt - litewski

la - łacina

lv - łotewski

mk - macedoński

ms - malajski

mt - maltański

de - niemiecki

no - norweski

hy - ormiański

fa - perski

pl - polski

pt - portugalski

ru - rosyjski

ro - rumuński

sr - serbski

sk - słowacki

sl - słoweński

sw - suahili

sv - szwedzki

th - tajski

ta - tamilski

te - telugu

tr - turecki

uk - ukraiński

ur - urdu

cy - walijski

hu - węgierski

vi - wietnamski

it - włoski

-------------------------------------------

Skopiuj blok z kodem znajdujący się poniżej:

------------------------ ŹRÓDŁO -------:

javascript:(function(){f="en";t="pl";w="";def=f+","+t+",";sc="www.";txt="Quick usage: [[FROM],[TO],]text\nType 'help' for a full usage review.\n\nTranslate:";help="About\nWith this bookmarklet you can type a word, sentence, or a webpage address (you should add 'www.' or 'http://' at the beginningof URL) to quickly translate it using the Google Translatr. All happens by opening a new tab in yours browser.\n\nHow to use?\nPrepend a request with 'FROM,TO,' phrase that contains language shortcuts e.g. "+def+" or use 'aa' as a FROM language, for its AUTO-recognition (you can also just skip FROM shortcut to use the AUTO one - i.e. ',pl'). By default from "+f.toUpperCase()+" to "+t.toUpperCase()+" will be translated. If you won't specify the TO language shortcut, then default "+t.toUpperCase()+" will be taken.\nRemember to separate shortcuts by any a not-a-letter character e.g. ,/; etc.\nMore detailed manual in PL at: www.pokazywarka.pl/gtrans\n\nScripted by MGeeky, v1.2";w=prompt(txt,def);url=/^(http\:\/\/|www\.)?([a-z0-9\:@\.\-_]+\.[a-z]{2,4}(?:\:[0-9]{1,5})?(?:\/.+)?)$/i;lng=/^(([a-z]{2}|auto)?[^a-z]+(?:([a-z]{2})[^a-z]+)?)/i;if(lng.test(w)){lngs=lng.exec(w);f=lngs[2];if(lngs[3]){t=lngs[3];}dl=lngs[0].length;m=w.substr(dl,w.length-dl);w=m;if(f=='aa'||!f){f='auto';}}else{m=w;}if(url.test(w)){uri=url.exec(w);if(uri[1]){sc=uri[1]}window.open("http://translate.google.com/translate?sl="+f+"&tl="+t+"&u="+sc+uri[2]+"&suggon=1");}else if(w=='help'){alert(help);}else if(w.length>1&&w!=def){window.open("http://translate.google.com/#"+f+"|"+t+"|"+encodeURI(m));}})()

---------------------------------------------------------------------

Raportujcie o jakichkolwiek błędach.

................

Zdrówko ;-)

MGeeky